治具和夹具在中文中的含义是相似的，都指的是用于控制和定位工件的设备。它们在很多情况下可以互换使用，但在某些特定的工业应用中，它们的用法可能会有所不同。

一般来说，治具和夹具的主要区别可以概括如下：

1. 用途：治具通常用于检测、修理或装配生产过程中的工件，以确保它们满足特定的规格或质量标准。它们可以用来检查工件的尺寸、位置或公差，或者用来修正缺陷。而夹具主要用于定位和固定工件，使其处于正确的位置或姿态，以便进行进一步的加工或装配。

2. 形状和设计：治具的形状和设计通常比较灵活，因为它们的主要目标是高精度地检测和修正工件的特定特性。这可能包括测量仪器、定位器、校准器等。夹具的形状和设计通常更加固定，因为它们的主要目标是稳定和控制工件的位置。这可能包括夹具、夹具系统、定位装置等。

3. 精度：治具的精度通常比夹具高，因为它们通常需要高精度地测量和修正工件的特定尺寸或特性。夹具的精度则取决于所需的定位精度和稳定性。

4. 使用寿命：治具的使用寿命通常比夹具短，因为它们需要经常调整或更换，以满足不断变化的工件或生产要求。夹具的使用寿命通常较长，因为它们通常需要在生产过程中保持相对稳定的位置。

请注意，这些区别可能会因应用领域、制造工艺和特定需求而有所不同。因此，在使用这些术语时，根据具体的上下文和需求进行理解。